LA RELACIÓN ENTRE MIGUEL HERNÁNDEZ Y JUAN GIL-ALBERT
Ramón Fernández Palmeral
Nuestros universales poetas Miguel Hernández y Juan Gil-Albert Simón tienen
puntos en común de relación personal que voy a tratar de relacionar
y evidenciar, a pesar de las diferencias que hay entre ambos y el
deseo por algunas instituciones de olvidarlo. El primero está
considerado como poeta del pueblo en lengua castellana y el segundo
como poeta de la burguesía en valenciano.
A) Se debieron conocer en Madrid en finales 1935 y primero del 36.
Carlos Mola, cuenta (notas de Ramón Pérez Álvarez «Hacia
Miguel Hernández») que cuando él iba a casa del matrimonio de
Manuel Altolaguirre y Concha Méndez en calle Viriato número
73, se podía uno encontrar en a la mesa «juntos a Moreno Villa
con su porte impecable y frente a Miguel Hernández que traía
en la cara una coloración rosa, de aire montaraz». Juan
Gil-Albert visitaba ese ambiente, ya que Altolaguirre le
publicó en la Colección Héroes su libro Misteriosa Presencia
(1936). Y Miguel Hernández publicó El rayo que no cesa (enero
1936) en la misma colección. También estaba la tertulia de los
domingos por la tarde en casa de la veleña María Zambrano de
la Plaza Conde de Bajas de Madrid, a la filósofa y pensadora
también conoció Juan Gil-Albert por estas fechas a la que le
dedicó su libro Candente Horror, en 1936.
B) Luego se volvieron a ver en Valencia con motivo del II Congreso Internacional
de Escritores para la Defensa de la Cultura organizado por la
revista «Hora de España», inaugurado en Valencia el día 4 julio del
1937 por el Dr. Negrín, Miguel tenía 26 años y Juan 33. En dicho
congreso se leyó la Ponencia Colectiva y firmada por: A. Sánchez
Barbudo, Angel Gaos, Antonio Aparicio, Arturo Soto, Emilio Pardo,
Eduardo Vicente, Juan Gil-Albert, J. Herrera Petere, Lorenzo Varela,
Miguel Hernández, Miguel Prieto y Ramón Gaya, y leída por Arturo
Sánchez Plaja, y a la que, también habían asistido numerosos poetas
extranjeros entre los que se encontraba Octavio Paz, César Vallejo,
Huidobro y una larga lista.
En dicha Ponencias existe una mención comparativa entre dos poetas
alicantinos, vinculados por sus de diferentes
procedencias:
«...no sólo por distintos significados de sensibilidad, no sólo por
distintas concepciones de nuestra profesión y decidida vocación de
artistas, escritores y poetas, sino por individuos que, como
procedencia social, puedan marcar distancias tales como las que hay
entre el origen enteramente campesino de Miguel Hernández, por
ejemplo, y el de la elevada burguesía refinada que pueda significar
Gil-Albert; lo que importa verdaderamente, es la profundísima
significación que muy por encima de nosotros tiene ese mismo hecho
referido a la totalidad española y que es el siguiente: ante la
guerra, ante la lucha de nuestro pueblo por mantener como enunciado
primordial de su contenido su independencia nacional, todo cuanto no
es contra-español, todo cuanto no sea traición malvendida al
capitalismo sin patria...»
Por ello, es evidente, que al ser nombrados en tan
importante Ponencia, debieron entablar la inevitable conversación
por su alicantinismo.
C) Entre los muchos romanceros colectivos que se
publicaron durante la guerra civil, existe uno en el que figuran los
dos poetas, fue el libro titulado Poetas en la España leal de
Ediciones Españolas Madrid-Valencia 1937. En cuya índice aparecen
por este orden: Antonio Machado, Rafael Alberti, Manuel
Altolaguirre, Luis Cernuda, Juan Gil-Albert, Miguel Hernández, León
Felipe José Moreno Villa, Emilio Prados, Arturo Serrano Plaja y
Lorenzo Varela.
Recojo la nota aclaratoria existente al final del referido
romancero:
«El orden adoptado en el
texto para la inserción de nombres, es el alfabético con una sola
excepción, Antonio Machado, que preside estas páginas.»
«Lo poemas que figura en POETAS EN LA ESPAÑA LEAL han sido recopilados,
con un prólogo, por la redacción de Hora de España.»
«Por no haber podido comunicar hasta ahora con Juan Ramón Jiménez, su nombre no
figura aquí junto al de Antonio Machado. En cuanto a Vicente
Aleixandre, enfermo en Madrid, ha tenido que suspender su labor
literaria y con ella el poema que dedicaba a esta colección».
Juan Gil-Albert aparece en este libro con dos poemas: A
una casa de campo (Elegía), Despedida de un año (1936). Miguel
Hernández publicó tres poemas “Recoged esta voz”, “Llamo a la
juventud” y “El niño yuntero”.
D) Hay una prueba irrefutable de su relación, cuando
Miguel nombró a Juan en su poema titulado: “Llamo a los poetas” que
aparece en el libro: “El hombre acecha”. En la estrofa treceava escribe:
Hablemos, Federico, Vicente, Pablo, Antonio,
Luis, Juan Ramón, Emilio, Manolo, Rafael,
Arturo, Pedro, Juan, Antonio, León Felipe.
Hablemos sobre el vino y la cosecha.
Aparece el nombre de Juan sin apellidos, se ha especulado
mucho sobre este nombre, Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia, en la
nota (94) de su edición de “El hombre acecha”, Ediciones Cátedra nº
197, escriben:
“...el nombre de Juan no corresponde a ninguno de
los poetas citados por su apellidos del poema; pudiera referirse a
Juan Rejano, Juan Larrea o Juan Gil-Albert, sin embargo ninguno de
ellos está previamente citado por su apellido...» (en la estrofa
tercera aparecen los apellidos).
El hombre acecha, lo entregó Miguel personalmente a
finales de 1938 en la Tipografía Moderna de la calle Avellanas 9, de
Valencia, por lo ello, es evidente que ya conocía a Juan Gil-Albert,
que es el destinatario de esta cita y no otro, Juan era poeta
comprometido y además secretario de la revista “Hora de España”, en
su etapa barcelonesa (1938).
Bien es cierto que Miguel no estaba en el círculo de
amistades de Juan, por sus diferencias sociales y sobre todo porque
no tuvieron tiempo material de relacionarse. A pesar de que Juan,
fue después un gran contertuliano y amigo de sus amigos, puesto que
en su finca de El SALT, “salto de agua”, de Alcoy recibió a amigos
como Vicente Aleixandre, Gil de Biedma, Carlos Barral o Dámaso
Alonso, según el artículo de Ricardo Bellveser. Aparecido en la
revista número cero de la revista del Instituto Juan Gil-Albert de
Alicante en la primavera de 2004.
La conclusión a la que llego es que la relación entre Miguel y Juan, fue, si no estrecha,
sí interrelacionada por los eventos culturales de la época
republicana y en los libros en que coincidieron como coautores.
Fotografia de la palmera en 2008 (Ramón Palmeral)
