El equivocado título de la octava real XXX de "Perito en lunas"

• Me satisface enormemente que algunos hernandianos hayan aceptado como lógico  el error del título de la octava real     [XXX] (Retrete) por el de "La Inmaculada Concepción",  e incluso se apropien de la titularidad del descubrimiento, cuando en realidad lo hice yo, Ramón Fernández Palmeral en mi libro "Simbología secreta de Perito en lunas", en enero de 20005, cuyo libro llevaba un prólogo de José Carlos Rovira. Lo asumen de tan forma lógica que ni me citan. Aquí os muestro el dibujo que ilustra el libro:
  
  
  Dice la octava:
      
  
                  Aquella de la cuenca luna monda,
                  sólo habéis de eclipsarla por completo,
                  donde vuestra existencia más se ahonda,
                  desde el lugar preciso y recoleto.
                  ¡Pero bajad los ojos con respeto
                   cuando la descubráis quieta y redonda!
                   Pareja, para instar serpientes, luna,
                    al fin, tal vez la Virgen tiene una.
                    (Miguel Hernández, 1933)
   
•  
• Esta octava real se debería llamar: (Inmaculada Concepción). Como podemos observar en la imaginería religiosa, la Inmaculada que aparece de pie sobre un globo terráqueo, pisa a una luna y a una serpiente. Empieza la octava real Aquella de la cuenca luna monda, / sólo habéis de eclipsar por completo. Debería ir acentuada porque es un pronombre demostrativo: Aquélla de la cuenca luna. Aquélla  se refiere a la Virgen que aparece de pie sobre una cuenca (forma cóncava o  media luna) luna monda (mondar significa también limpiar un río o acequia), a los pies aparece una luna limpia. El poeta se dirige a la Virgen siempre en términos respetuosos con el usted por delante: habéis, vuestra, bajad..  No creo que al retrete haya que mostrarle tantos respetos.
• 
       Esta media luna a los pies de la Virgen aparece tendida (en cuarto creciente o menguante, en cóncava posición) también nos semeja una hoz para pelar, mondar o injertar. Es evidente que en sólo habéis de eclipsarla por completo, es una invocación al poder divino de la Virgen sobre los astros, eclipsa a la luna porque la está pisando desde el lugar preciso y recoleto, este lugar es el cielo y no una hornacina de iglesia, y menos un reservado retrete.  La serpiente, según el Diccionario de Símbolos de LIBSA 2002,  significa el triunfo de Cristo sobre el mal. En la Inmaculada del pintor italiano Juan Bautista Tiépolo (1696-1770), la serpiente aparece con una manzana en la boca, representa a la serpiente del paraíso terrenal que tentó a Eva.
• 
      Al final de esta octava real, la Virgen tiene una, nos quiere decir el poeta que la Virgen tiene una luna para ella sola, no que tiene un retrete, como he podido leer por ahí. El poeta no tiene intención de ponerle un retrete a la Virgen, es impensables esta blasfema venial en aquellos años de religiosidad hernandiana.  Otras fuentes de inspiración son, posiblemente,  el nombre de su madre Concepción o el de una campana que se instaló en la torre de la catedral de El Salvador (Orihuela) en 1925 y que se llama Inmaculada Concepción. Además de los numerosos cuadros de la Inmaculada en distintas iglesias oriolanas.

•