Profesor emérito de la
Universidad de Burdeos, ejerció también la docencia en la
Sorbona, la
Universidad de Rennes y la Nueva Sorbona o París III. Se dedicó sobre todo al estudio de
José de Espronceda, sobre quien realizó su tesis doctoral, pero también ha dedicado su atención al teatro de
Cervantes y ha recuperado numerosos textos inéditos de
Miguel Hernández y
Rafael Alberti. Ha colaborado en las revistas más importantes del
Hispanismo internacional y traducido obras de Alberti (
El adefesio,
El trébol florido,
De un momento a otro,
Sermones y moradas,
Yo era un tonto...,
La arboleda perdida), de
Juan Goytisolo y
Luis Goytisolo, de
Pío Baroja,
Valle-Inclán,
Galdós,
Carlos Fuentes,
Octavio Paz,
Max Aub,
Guillermo Cabrera Infante,
Josep Palau i Fabré,
Luis Cernuda y
Pere Gimferrer. Dirigió la publicación en la Bibliothèque de la Pléiade de los tres volúmenes de
Théâtre espagnol du XVI siècle y
Théâtre espagnol du XVII siècle (I y II), en los que colaboró con versiones francesas anotadas de Cervantes,
Lope de Vega,
Guillén de Castro,
Tirso de Molina y
Pedro Calderón de la Barca.
Pronunció conferencias y estuvo en cursos de verano por Francia y
España y participó como invitado en coloquios y seminarios sobre
Alberti, el
Romanticismo o la poesía contemporánea, materias en las que es un gran experto.
