Sinopsis:

Página multimedia virtual sobre la vida, obra y acontecimientos del universal poeta Miguel Hernández -que murió por servir una idea- con motivo del I Centenario de su nacimiento (1910-2010). Administrada por Ramón Fernández Palmeral. ALICANTE (España). Esta página no es responsable de los comentarios de sus colaboradores. Contacto: ramon.palmeral@gmail.com

miércoles, 30 de agosto de 2017

Comunidad Valenciana a través de sus escritores

Conocer la Comunitat Valenciana de la mano de sus escritores

La exposición «Viatja Llibre/Viatja Lliure» recorre a partir de septiembre bibliotecas y centros escolares para fomentar la lectura de los autores valencianos y los entornos que les inspiraron

29.08.2017 | 22:13
 
Una fotografía de Joan Fuster, en primer término, en el Espai Fuster de Sueca.
La exposición itinerante «Viatja Llibre / Viatja Lliure» inicia en septiembre el recorrido por casas-museo de escritores, bibliotecas y centros escolares para fomentar la lectura de los escritores valencianos y difundir el patrimonio cultural valenciano.
El proyecto «Viatja Llibre / Viatja Lliure», de la Conselleria de Educación consiste en dar a conocer los entornos y paisajes donde los autores valencianos se inspiraron para escribir sus obras aprovechando las casas museo y las rutas literarias que hay en los municipios dedicadas a los escritores. Así, esta muestra itinerante consta de 14 paneles con información sobre las casas museo, biografía de la escritora o escritor referenciados, una ruta literaria por la localidad o alrededores y fragmentos de las obras.

Los paneles están dedicados a ocho casas museo: la de la Fundación Carles Salvador en Benassal, Max Aub en Segorbe, la Casa de Lluís Guarner en Benifairó de les Valls; la Casa Museo Blasco Ibáñez en València; l'Espai Joan Fuster de Sueca; la casa natal de Enric Valor en Castalla; la Casa Museo Azorín de Monóvar; la Casa Museo Gabriel Miró de Polop. La exposición se completa con las rutas dedicadas a Josep Pascual Tirado y su Tombatossals en Castelló; Vicent Andrés Estellés, en Burjassot; la ruta Carmelina Sánchez Cutillas de Altea y la Fundación Cultural Miguel Hernández en Orihuela. 

De hecho, en el tríptico divulgativo hay un mapa del territorio valenciano donde se han identificado las casas museo de los escritores y de un código QR que remitirá a la página web donde se recoge toda la información: www.viajtallibre.com.

La exposición, que se inauguró el pasado 18 de julio en la Biblioteca Pública de València y que ahora empezará a recorrer diversos puntos de la Comunitat Valenciana tiene como comisario al profesor de la Universitat de València, Alexandre Bataller.
La directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga, ha animado a los ciudadanos a visitar las casas museo, las rutas literarias y los espacios que envolvieron la literatura de los escritores, y conocer mejor las obras literarias que escribieron. «El objetivo final de este proyecto es leer. Leer mucho y si puede ser leer libros de una calidad literaria como la de los autores que incorporamos en 'Viatja Llibre'», ha afirmado Amoraga, y ha añadido que Cultura «quiere contribuir con este proyecto a dar a conocer el legado de escritores valencianos: los recuerdos que albergan sus casas, las huellas que dejaron en los caminos y en las calles de los pueblos en los que vivían».

«Viatja Llibre/ Viatja Lliure» es un proyecto de la Generalitat en colaboración con la Fundació Full dentro del Plan Valenciano del Fomento del Libro y la Lectura Llegim Llegim Llegim 2017-2021, que forma parte del Plan Estratégico Cultural Valenciano «Fes Cultura».

Faltan escritores como Gabriel Miró, Juan Gil-Albert, Manuel Molina, Carlos Sahagún, Plá y Beltrán, Ramón Sijé...

lunes, 28 de agosto de 2017

Atentado en Barcelona y Cambrils. Refrexiones y conclusiones, por Ramón Fernández Palmeral






España, tiempos de luto y momentos de reflexión: atentado en Cataluña
 Por Ramón Fernández Palmeral

Me había propuesto no escribir sobre el tema del secesionismo catalán en prensa, pero las circunstancias del salvaje atentado me desbordan y me obligan, en conciencia, a no permanecer callado. Pasados unos días de la masacre en las Ramblas de Barcelona y Cambrils con 15 muertos y cientos de heridos de 34 nacionalidades, creo conveniente hacer un análisis de la matanza en la Comunidad Autónoma de Cataluña, según las lecturas de la prensa.

Este gravísimo atentado es un ataque a toda España, por mucho que se empeñen los separatistas en decir que Cataluña no es España. Con el desembarco del gobierno de Mariano Rajoy estos días en Barcelona  pareciera como si este salvaje y brutal atentado hubiera desmontado el tinglado secesionista de Carles Puigdemont quien califica de  "miserable" el hecho de que se mezclen sus planes independentistas con la investigación y coordinación policial del atentado. Y confirma a la prensa que él seguirá con su hoja de ruta para el referéndum ilegal, unilateral y no vinculante (O sea, ganas de marear la perdiz). No se le nota en su hierático rostro, rosado del ampurdanés, que estos hechos de lesa humanidad le haya  afectado, ni de momento vaya  a romper con los anticapitalista de la CUP, que pasan ambos de víctimas. Con la manifestación de ayer tarde vemos visto que proceso secesionista está en vía muerta, porque se vio que es una torre de arena sin bases...



 Continúa en:


 LEER EN ALICANTE PRESS.
https://alicantepress.com/not/35070/espana-tiempos-de-luto-y-momentos-de-reflexion-atentado-en-cataluna

La Diputación de Jaén, pretende compartir espacio entre García Loca y Miguel Hernández

Jaén plantea a Granada crear un espacio cultural con las figuras de Lorca y Miguel Hernández

  • La ciudad vecina propone la posibilidad de articular una estructura permanente de relación entre los dos poetas universales
La idea es crear un espacio común de la mano de la literatura. La idea es crear un espacio común de la mano de la literatura.
La idea es crear un espacio común de la mano de la literatura. / Alex camara
El presidente de la Diputación de Jaén, Francisco Reyes, ha apostado por crear "un espacio común entre Granada y Jaén" de la mano de la literatura y, en concreto, aprovechando "la simbiosis" entre Federico García Lorca y Miguel Hernández.
Junto al 20 aniversario de la marca 'Jaén, paraíso interior', en materia de promoción, la administración provincial tiene a lo largo de este año "otro hito importante": el 75 aniversario de la muerte del poeta de Orihuela, cuyo legado adquirió en 2012.
La Diputación de Jaén ha mantenido contactos con Granada para aprovechar la simbiosis
Destacó, además, que, una vez constituida la fundación que se encargará de su gestión, se está a la espera de su inclusión en el registro de fundaciones para que pueda iniciar su labor "de impulso a las actividades que de momento se están haciendo desde la Diputación".
Mientras tanto, esta administración sigue trabajando y "de la mano de Hernández" está analizando la posibilidad de articular "una estructura permanente de relación entre Miguel Hernández y García Lorca, entre Jaén y Granada" utilizando "estos dos poetas, uno andaluz de nacimiento y otro andaluz de adopción".
"Hemos empezado a mantener contactos con la ciudad de Granada para aprovechar la simbiosis y las relaciones Lorca-Hernández, teniendo en cuenta las magníficas relaciones y la coordinación que estamos teniendo desde el punto de vista turístico aprovechando, por ejemplo, nuevos destinos aéreos desde el aeropuerto Granada Jaén Federico García Lorca", comentó. En el marco de esas acciones conjuntas, Reyes consideró que también "ese espacio en común entre Granada y Jaén puede ser la literatura, la poesía", en torno a estas dos relevantes figuras de las letras españolas del siglo pasado.
"Creo que es una oportunidad que tenemos que seguir poniendo en valor tras la importante inversión que hizo la Diputación en la adquisición del legado y en el Museo Miguel Hernández de Quesada", señaló el presidente de la administración jiennense.

domingo, 27 de agosto de 2017

El lado meticuloso, retrospectivo y religioso a estudio de Miguel Hernández

Miguel Hernández: su lado meticuloso, retrospectivo y religioso a estudio


25/08/2017 - 
JAÉN.VALÈNCIA (EP/VP). Los catedráticos de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante, Carmen Alemany y José Carlos Rovira, y el profesor de Traducción y Lenguaje de la Universidad de Roma (Italia), Fernando Martínez de Carnero, han analizado distintas facetas del poeta de Orihuela (Alicante) Miguel Hernández, como su lado meticuloso, retrospectivo y religioso.
Este recorrido se enmarca en el curso 'Que tenemos que hablar de muchas: Miguel Hernández, la poesía y nosotros', que llega a su fin en el marco de los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en Baeza (Jaén).

Carmen Alemany ha destacado la meticulosidad de Miguel Hernández en el proceso previo de escritura, al "preparar cientos de páginas de versos y buscar palabras en el diccionario", dejando de lado "todo ese sistema una vez que la guerra estalló dada la propia urgencia de la situación". No obstante, en la cárcel, "los poemas estaban muy bien elaborados, fruto de ese complejo, preciso y meticuloso proceso creativo" en el que "todo estaba medido". "Uno de los poemas que más definen su obra poética es 'Hijo de luz y sombra' el cual tiene muchísimos borradores", ha añadido, como fruto de ese sistema.
De acuerdo a la catedrática, la poesía del oriolano "es muy triste" pues "se han de tener en cuenta cuestiones personales como el fallecimiento de su hijo de nueve meses o el nacimiento de su segundo hijo al que ni siquiera llega a ver".

Un hombre que "hubiera querido ser alegre"

A este respecto, José Carlos Rovira ha añadido que "era un hombre que hubiera querido ser alegre" pero "esa alegría no pudo mantenerla dadas las circunstancias de la guerra civil", hecho que, añade, "redundó en el desarrolló de una poesía de combate en un momento en el que era preciso combatir".
Esa situación de prisionero "no acabó con sus ganas de escribir" puesto que "siempre que tenía tiempo escribía, gracias en parte a Josefina Manresa, su esposa", la cual "escondía papel en las lecheras con caldo que le llevaba a la cárcel para que pudiera escribir".
Fernando Martínez de Carnero, por su parte, ha valorado el concepto de virtud en Miguel Hernández como "el de una persona cuya actitud versaba en abandonar la pobreza, vivir literariamente y ser ambicioso" así como "su interés de aprender de los clásicos españoles en cuestiones de compromiso social para intentar cambiar la realidad que lo rodeaba".

Símbolo de resistencia y compromiso 

El especialista ha señalado "la recuperación de su figura en los años 70 y su canonización como símbolo de resistencia contra el franquismo" aunque añade que "esa recuperación se debe más que nada a que resume lo popular, la tradición y una serie de conceptos que abrían caminos en la España del momento".
En cuanto a la religión en Miguel Hernández, Martínez de Carnero ha asegurado que "hay que considerarlo como un elemento necesario porque ese compromiso con la religión también redunda en su compromiso social". Por último, José Carlos Rovira, ha indicado que Miguel Hernández "consigue un modelo que podría considerarse incluso canónico en la poesía española".

viernes, 25 de agosto de 2017

Editan un facsímil de «Los hijos de la piedra» de Miguel Hernández

Editan un facsímil de «Los hijos de la piedra» de Miguel Hernández

Luis García Montero, que presentó ayer la publicación en Baeza, asegura que sería «injusto y torpe» restar valor a la obra dramática del poeta

25.08.2017 | 11:18
Editan un facsímil de «Los hijos de la piedra» de Miguel Hernández

El poeta granadino y catedrático de Literatura Española, Luis García Montero, presentó ayer junto a María Ángeles Peinado, vicerrectora del campus Antonio Machado de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en Baeza, una edición en facsímil de la obra dramática de Miguel Hernández Los hijos de la piedra.
Luis García Montero, que asimismo dirige un curso dedicado a la figura del poeta oriolano en el marco de los cursos de verano en Baeza, señaló que «nadie quiere decir que el teatro de Miguel Hernández fuera comparable a sus logros como poeta» pero aseguró que «sería injusto y torpe restarle valor a su obra dramática».
La obra se presentó en el año 1935, «en un año de celebraciones por Lope de Vega por el tercer centenario de su muerte» y Miguel Hernández «da una muestra clara para pasar a una literatura con vocación social y de compromiso con los sucesos que ocurren», por lo que, según Luis García Montero, «el poeta sostendría entonces que sería capaz de ganarse la vida con el teatro».
Los hijos de la piedra cuenta la historia de «una revuelta popular contra un hombre injusto que hace la vida imposible a los pastores, mineros y trabajadores de un pueblo y en la que estos se toman la justicia por su mano». De acuerdo a Luis García Montero, en la obra «están presentes los sucesos de Casas Viejas y la revolución de Asturias como muestra de ese compromiso social».

Esta obra teatral «destaca asimismo porque nos permite conocer la conciencia, la libertad y la capacidad vivir el amor sin represión por parte de los personajes femeninos». En 1946 se representó en Buenos Aires, bajo las órdenes de Leónidas Barletta, ya de manera póstuma a Miguel Hernández. En ese momento, «la obra encierra un carácter de solidaridad de América Latina con los republicanos españoles que estaban en el exilio o que sufrían la represión del franquismo», añadió.

«Lo que se pretende –aseguró el poeta granadino– es que este facsímil sea como la obra que se representó en Buenos Aires en 1946» en cuya puesta en escena «hubo cambios porque había expresiones y fragmentos que se entendían muy bien en España pero no en Argentina».
La vicerrectora de la UNIA, que es la institución que ha editado este facsímil, puso en valor «el compromiso de esta universidad con la difusión de la cultura y del conocimiento y con dejar una huella de parte de nuestra historia».

jueves, 24 de agosto de 2017

LA GENERALITAT VALENCIANA. 80 ANIVERSARIO DEL II Congreso Internacional de Escritores en Defesan de la Cultura, durante la Guerra Civil


La Generalitat destina 200.000 euros al 80 Aniversario del II Congreso Internacional de escritores


24/08/2017 - 
VALÈNCIA. La conmemoración del II Congreso Internacional de escritores que atravesó la España republicana y se inauguró en València va cogiendo forma. También a partir de sus recursos, después de que este miércoles la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico publicara en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana una partida de 201.000 euros para "las actividades y actuaciones previstas" de su 80 aniversario.
La cifra, que estaba ya prevista en el Decreto 90/2016, será la base económica primaria para el desarrollo de los distintos actos y también insta a la creación de la Comisión para el desarrollo de los mismos. En la transferencia de crédito de capítulo 4 al 2 de los presupuestos de Presidència, se incluye esta aportación económica para conmemorar la reunión que tuvo lugar en la capital republicana el 4 de julio de 1937. En el mismo Ayuntamiento de la ciudad, 110 intelectuales llegados de todo el mundo se posicionaron, debatieron y fijaron su actividad para luchar contra el fascismo.

Un encuentro histórico para la cultura global

Aunque la lista de asistentes es apabullante, quizá destacan los nombres de Pablo Neruda, Heinrich Mann, Vicente Huidobro, Langston Hughes, Anna Louise Strong, André Malraux, Tristan Tzara, Octavio Paz, César Vallejo o Alekséi Tolstói. En València, todos ellos escucharon el discurso en francés del presidente de la República, Juan Negrín, y, más tarde, en el Teatre Principal y disfrutaron de una representación de Mariana Pineda en homenaje al ya asesinado Federico García Lorca. La comitiva española fue también fue numerosa, con Antonio Machado, Jacinto Benavente, Margarita Nelken, José Bergamín, Max Aub, Rafael Alberti, Juan Gil-Albert, Miguel Hernández, María Zambrano, Pompeu Fabra o Emili Mira i López entre tantos otros asistentes. 
Todos ellos se posicionaron frente al fascismo, tal y como habían declarado y dejado por escrito en la primero de los congresos celebrado en París dos años antes. Esa reivindicación fue reconocida hace unas semanas por el president de la Generalitat, Ximo Puig, como un acto que convirtió a València en "la capital de la dignidad". En la presentación del proyecto, a la que asistió la nieta de Negrín, Carmen Negrín, y el alcalde de la ciudad, Joan Ribó, este último destacó el poder de aquella reunión como "un gran acto de fraternidad y bella solidaridad" ante la guerra

La guerra, en primera persona

Cartel dibujado por Ramón Gaya
València acogió la jornada inaugural de este viaje en el que los intelectuales trataban de comprobar de primera mano la violencia del fascismo que trataba de apoderarse de España. Desde la reunión de París, todos los focos se habían fijado en la Península, un conejillo de indias de las nuevas guerras, pero también del desarrollo de la propaganda y de la resituación de los escritores frente al nuevo mundo que se avecinaba. Llegados de todo el mundo, asimilaron el impacto que había supuesto el asesinato de Lorca y entre sus filas ya figuraban autores que acabarían siendo represaliados y muertos por el fascismo, como Miguel Hernández.
La intención por estar cerca de las víctimas de la barbarie tuvo distintos momentos recordados en las crónicas del encuentro, como el bombardeo en la noche del 4 al 5 de julio sufrido por la ciudad de València. Allí pernoctaban los intelectuales, algunos de los cuales acabaron participando de una manera u otra en el conflicto y quedaron vinculados a la Guerra Civil española. Unidos, trataban de generar un foco de atención y aunar fuerzas desde la cultura para evitar la represión que se avecinaba.

La influencia del encuentro en València

En las actividades de conmemoración se pretende rastrear, precisamente, cuáles fueron los hitos en ese papel de implicación que nace a partir del II Congreso Internacional. A partir del bagaje histórico silenciado en gran medida por los distintos fascismos en Europa (incluido el español), se propone una reflexión "sobre el papel de los intelectuales ante nuevas amenazas que se presentan a los creadores y trabajadores de la cultura y sobre la sociedad en general", según la propuesta institucional. Y, desde ahí, su realidad y adaptación a los nuevos tiempos.
La intención de aquel centenar de intelectuales era la de posicionar a la cultura como un valor primordial frente a la barbarie. De alguna manera, de evitar un retroceso en las posiciones que se venían abriendo desde la Ilustración. Sin embargo, los fascismos triunfaron en buena parte de Europa y la carga positiva de su trabajo quedó –como temían– silenciada. No obstante, 'de aquellos polvos', la conmemoración tiene una relación directa con el estado actual del mundo en el que el odio y la violencia han mutado a un papel diferente que sigue afectando a los sectores culturales desde su creación a su existencia y capacidad de desarrollo. 
Puig destacó precisamente a la cultura como "la mejor arma" para combatir esas situaciones extendidas por el mundo. Para ello es también interesante analizar hasta qué punto fue "fecunda" la reunión del 37. Así la adjetiva el miembro del Consell Valencià de Cultura Vicente Muñoz Puelles, aunque "no sirviera para ganar la guerra", pero "siga siendo válida para combatir el fascismo y otros ismos del siglo XXI". 
Por el momento se desconocen las fechas y detalles del programa de actividades, aunque la publicación del DOGV señala la creación de la comisión que gestionará su propuesta y desarrollo. 

..................
Los alicantinos Miguel Hernández y Juan Gil-Albert participaron en la Ponencia Colectiva.

miércoles, 23 de agosto de 2017

Cortometraje rodado en Orihuela sobre Miguel Hernández.

Orihuela ha sido el escenario del rodaje de un cortometraje sobre el poeta Miguel Hernández que dirige el oriolano Miguel López

Orihuela ha sido el escenario del rodaje de un cortometraje sobre el poeta Miguel Hernández que dirige el oriolano Miguel López Con el título de “Filtros” y con la intención de que se pueda estrenar el 21 de octubre en el Auditorio de La Lonja coincidiendo con el 75 aniversario del fallecimiento de Miguel Hernández, el corto pretende mostrar al poeta desde diferentes miradas, y demostrar que su poesía está ahora más vigente que nunca.
Ya se han hecho muchas películas y trabajos relacionados con Miguel Hernández, pero este nuevo trabajo aporta nuevas técnicas tal como ha explicado su director.
La grabación del corto la promueve la asociación cultural Orihuela 2m10, y cuenta con un equipo de colaboradores, en total 35 personas, que están haciendo posible la grabación durante todo el día de ayer en la Casa Museo Miguel Hernández y hoy en el Teatro Circo.

El trabajo fue encargado a López por parte de la Asociación Cultural Orihuela 2m10, pero también cuenta con la colaboración de la Concejalía de Cultura del ayuntamiento oriolano.

jueves, 17 de agosto de 2017

Antonio Machado y Cataluña. "El desprecio por la cultura nacional"

Machado y Cataluña

El poeta, lejos de ser anticatalanista, apreciaba su cultura. “Madrid es una capital y Barcelona es una ciudad de veras”, dijo






Última foto de Antonio Machado, tomada en su exilio francés de Colliure.
Última foto de Antonio Machado, tomada en su exilio francés de Colliure.

Me entero por EL PAÍS de que en Sabadell ejerce actualmente un "historiador local" independista y perdonavidas, Josep Abad, a quien el Ayuntamiento de dicha ciudad pidió hace poco un informe. Un informe que propone la exclusión del callejero sabadellense de los nombres de determinadas personas sospechosas de haber albergado sentimientos hostiles hacia Cataluña. Entre ellos, aunque parezca mentira, Antonio Machado, y, ¡cielos!, Goya, Quevedo, Larra, Góngora y Lope de Vega, acusados, estos, de poseer un perfil "franquista" (qué torpeza la mía, siempre creí que nos dejaron bastante antes de 1936 y la sublevación de los generales traidores).

Abad ha descubierto que en Machado, "bajo la aureola republicana y progresista con que se ha revestido [SIC]su figura, hay una trayectoria españolista y anticatalanista" y que él y el ya mencionado Quevedo son "hostiles a la lengua, cultura y nación catalanas." Uno se queda boquiabierto... y dolorido. Ante el ruido mediático provocado, el alcalde de Sabadell, Maties Serracant, de la CUP, ha negado que se vaya a retirar el nombre de Machado de la plaza que hoy lo ostenta. ¡Si solo se trata de propuestas, de un informe externo no vinculante! "Machado queda -ha dicho a este diario-. Lo que es necesario eliminar del nomenclátor son los nombres de fascistas."
Machado queda... pero también quedan las palabras del historiador local encargado del informe, persona, hay que suponerlo, muy grata a quienes dirigen el cabildo de la localidad.
Incumbe insistir en que Antonio Machado, lejos de ser enemigo de Cataluña, apreciaba grandemente su cultura. En 1928, poco después de la publicación de la segunda edición de sus Poesías completas, estuvo en Barcelona con su hermano Manuel para el estreno de su obra conjunta Las adelfas (protagonizada por Lola Membrives). Era la primera visita de Antonio a la capital catalana. Entrevistado por Jose Maria Planas en La noche, se expresó encantado. "Es una ciudad magnífica -contestó-, la primera de España, sin ningún género de dudas." Y añadió: "He notado también una cosa curiosa: que Barcelona se parece mucho más a Paris o a Sevilla que no a Madrid". "Puede decirse que Madrid -concluyó- es una capital, mientras Barcelona es una ciudad de veras." Planas quería saber qué conocimiento tenía de los poetas catalanes. No negó su ignorancia de los actuales pero le aseguró que leía con fruición a Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Joan Alcover, Josep Carner y Josep Maria López Picó. Cosa curiosa, al reproducir Abc parte de estas declaraciones, prescindió de los elogios de Barcelona prodigados por el poeta, quizás considerando que constituían una falta de respeto hacia La Villa y Corte.
Ocho años después, no muy lejos ya el final de la Guerra Civil, Machado es instalado por las autoridades republicanas con su madre y otros miembros de la familia en la Torre Castañer, casi en las afueras de Barcelona al pie del Tibidabo (paseo de Sant Gervasi, hoy números 9-11). Allí pasarán ocho meses antes de salir hacia la raya francesa. El poeta recibe algunas visitas, pocas. Se siente viejo, enfermo, está muy desmejorado. En la torre prepara sus artículos para La Vanguardia -escritos enérgicos en los cuales arremete contra la abyección del Pacto de No Intervención y el cobarde y fatal intento de "apaciguamiento" de Hitler por Gran Bretaña y Francia-, colabora con la revista Hora de España (que, como él, se ha trasladado a la Ciudad Condal desde Valencia) y relee, entre otros, a Rubén Darío, Shakespeare, Maragall y Verdaguer sin olvidar, esta vez, a los poetas catalanes nuevos. Hay también un recuerdo para el "gigantesco" mallorquín Ramon Llull y otro para Ausias March. ¿No conoce en profundidad el catalán? No, pero ello no empaña el disfrute que le proporcionan estas lecturas. Ha heredado el don de idiomas de su gente -sobre todo del abuelo gaditano- y además es catedrático de francés. "Como a través de un cristal, coloreado y no del todo transparente para mí -escribe-, la lengua catalana, donde yo creo sentir la montaña, la campiña y el mar, me deja ver algo de estas mentes iluminadas, de estos corazones ardientes de nuestra Iberia." Hermoso tributo, me parece, al idioma que odian a muerte los franquistas.
El seis de enero de 1939 Machado publica en La Vanguardia el que va a ser su último artículo. Es la misma indignación de siempre, el desdén que le produce "la política filofascista de Inglaterra y Francia."
Todo se va acabando. La caravana sale hacia Masnou en las primeras horas del 23 de enero. Desde allí sigue hasta alcanzar Malgrat de Mar y luego torcer hacia el interior. Tras muchas demoras llegan a Girona al amanecer. Está atestada de gente, de vehículos de todo tipo. Es la desbandada. Acompaña al poeta, entre otros, el filósofo figuerense Joaquim Xirau. Duermen, y luego se quedan cuatro días, en Can Santamaria, una masía de Raset. Allí se juntan con ellos, entre otros, el escritor Carles Riba, que admira profundamente a Machado, Josep Pous i Pagés -presidente del Institut Català de Literatura- y el doctor Joaquim Trias i Pujol. Según Xirau, la contemplación del campo catalán era "el mayor placer" del poeta en aquellos momentos, "lo acariciaba con la mirada". Una fotografía milagrosamente conservada recoge una de aquellas postreras conversaciones.
El 26 reciben, desconsolados, la noticia de la caída de Barcelona. La caravana se vuelve a poner en marcha. Pasan la última noche en otra masía, Mas Faixat, ubicada un poco más adelante. Allí, según el médico Enrique Rioja, catalanes y castellanos "comulgaban en el mismo y común dolor."
Unos días después, tras el horror en la frontera, es el exilio en Collioure. Y, el 22 de febrero, la muerte del poeta. Nadie ha cantado aquella penosa y última odisea como el barcelonés Joan Manuel Serrat.

........................

Antonio Machado

Un imbécil no puede ostentar ningún cargo público, ni siquiera el de historiador de guardia de un ayuntamiento

A día de hoy, Antonio Machado sigue recibiendo cartas en su tumba en Collioure.
A día de hoy, Antonio Machado sigue recibiendo cartas en su tumba en Collioure. AFP/Getty Images
El artículo 155 de la Constitución Española es Machado. Cuando alguien se atreve a decir que Machado, el exilado de todas las patrias que yace en Collioure, donde falleció, arropado por la bandera francesa, era españolista (y anticatalán de paso) es cuando el Gobierno español debe intervenir e inhabilitar al que lo ha afirmado no porque sea independentista sino por imbécil. Porque un imbécil no puede ostentar ningún cargo público, ni siquiera el de historiador de guardia de un Ayuntamiento.

Se empieza asesinando a ancianos y se termina por no ir a los oficios religiosos, proclamó el inglés Thomas de Quincey refiriéndose a la estupidez humana, y uno piensa en cuánta razón tenía viendo las consecuencias de una política de demonización de lo opuesto que ya había comprobado hace unos años cuando en San Sebastián se propuso quitarle a Cervantes la plaza que tiene en la ciudad por lo mismo por lo que ahora se sugiere que se le quite su calle a Machado en Sabadell: por españolista. Y aún es peor lo de Goya o de Quevedo, a los que, además de españoles, se les tacha de “franquistas”. Puestos a descalificar, se les podría acusar de participar en el fusilamiento del presidente Companys, puesto que al parecer vale todo ya.

En el verano de 2015 recorrí parte de Cataluña siguiendo los pasos en la ficción de Don Quijote camino de Barcelona, inspirados en los del propio Cervantes, que en varias ocasiones visitó la Ciudad Condal en sus viajes al Mediterráneo. Aparte de un total desconocimiento de ello por parte de los catalanes con los que hablé, percibí en muchos de ellos cierta reticencia hacia el escritor y su personaje, tenidos por españoles, no sé si también por españolistas (supongo que como yo). Una persona llegó a decirme: “Aquí somos más de Tirant lo Blanc”, mostrándome así su distanciamiento de un escritor que curiosamente fue el principal difusor de un libro cuyo protagonista, por cierto, nunca pisó Cataluña. Que Cervantes dedicara a Barcelona los mayores elogios a una ciudad que se le conocen (“Flor de las bellas ciudades del mundo, albergue de los extranjeros, patria de los valientes…”) no le salva de ser español y anticatalanista y quién sabe si franquista también.

 Lo del pobre Machado, no obstante, supera todas las expectativas. Que alguien sugiera solo quitarle la calle que tiene en Sabadell solo se justificaría si, a cambio, se sustituye por otra a Thomas de Quincey con sus palabras llenas de sabiduría: “Una vez que uno comienza a deslizarse cuesta abajo ya no sabe dónde podrá detenerse. La ruina de muchos comenzó con un pequeño asesinato al que no dieron importancia en su momento”.

.....................
....................
Por este camino de estupideces de los CUP, va a resultar que Cervantes también era franquista y catalanofobo, por hacer El Quijote un viaje a Cataluña.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Curso sobre Miguel Hernández en Baeza

 
("A Miguel Hernández". Dos fotos de la baezana Encarnación García)

 

 

Luis García Montero dirige un curso de la Fundación Miguel Hernández en Baeza

El cantautor Paco Ibáñez y los profesores de la UA Carmen Alemany y José Carlos Rovira también participan

16.08.2017 | 01:55/ Información

 
La Fundación Cultural Miguel Hernández participará en el curso Que tenemos que hablar de muchas cosas: Miguel Hernández, la poesía y nosotros, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), la Diputación de Jaén y la propia dundación oriolana. Los directores del curso son Luis García Montero y Juan Carlos Abril, profesores en la Universidad de Granada.

El curso ha agotado las 110 plazas previstas y se desarrollará en el Campus Antonio Machado de Baeza del lunes 21 al jueves 24 de agosto. Además de la participación de los directores del curso, también intervendrán el cantautor Paco Ibáñez; Carmen Alemany y José Carlos Rovira, profesores de la Universidad de Alicante; Fernando Martínez de Carnero, profesor de la Universidad La Sapienza de Roma, y Antonio Jiménez Millán, profesor de la Universidad de Málaga, entre otros.

La fundación oriolana del poeta patrocina una velada poética en Baeza y su director, Aitor L. Larrabide, intervendrá el día 23 con la conferencia Voces y ecos de Miguel Hernández en Blas de Otero.

................................
Bases del curso y ponencias, días y horas:
https://drive.google.com/open?id=0B3yYSsAL0SnuNEZBY0d3U1VlcTA

............................

TODAS LAS PLAZAS ESTÁN CUBIERTAS
INTRODUCCIÓN
Para dar continuación a los cursos sobre poesía hispánica contemporánea que con tanto éxito llevamos realizando en los últimos años, proponemos este verano un curso en el que durante cuatro días desfilarán por Baeza los más importantes críticos y poetas del panorama contemporáneo, quienes nos contarán sus impresiones sobre la poesía de Miguel Hernández. Universalmente conocido, este año se cumplen 75 años de su muerte.
Además, Miguel Hernández no sólo se vinculó a esta provincia por los meses en los que estuvo en 1937 destinado a cubrir el Altavoz del Frente Sur, sino también porque Josefina Manresa había nacido en Quesada. Allí precisamente visitaremos el Museo Miguel Hernández-Josefina Manresa. Se estudiará exhaustivamente su poética, y se actualizarán y discutirán las últimas líneas de indagación respecto a su obra, y su trayectoria biográfica, a la luz de las más recientes investigaciones.
OBJETIVOS
Con la colaboración de la Fundación Cultural Miguel Hernández, de Orihuela, y de la Diputación de Jaén, este curso va a concitar durante cuatro días a los mayores especialistas en la obra del oriolano. De este modo no sólo pretendemos fomentar y divulgar la obra de Miguel Hernández, de quien la Diputación de Jaén adquirió su legado, sino también actualizar los estudios académicos y las propuestas bibliográficas en torno a su figura, realizando un balance de lo estudiado y lo que queda por estudiar. El compromiso, la lírica, el entusiasmo y la tenacidad poseen en Miguel Hernández sus claves más nítidas, ejes para el acercamiento a todo el público, en jornadas de sesiones académicas atractivas, para difundir el pensamiento y la poesía de uno de los poetas más importantes y trascendentes del siglo XX, y sin duda una de las voces más queridas por los lectores de todos los tiempos no sólo en lengua española, como demuestran las traducciones y reimpresiones de sus libros, las adaptaciones musicales de sus poemas, etcétera. Un Miguel Hernández oriolano, madrileño, jiennense y ciudadano del mundo que ha trascendido cualquier tierra, y a quien ahora rendimos sentido homenaje con la más alta admiración.
El encuentro se presenta una vez más como una posibilidad única para un público en formación, universitario, interesado en cualquier caso, que quiera conocer de primera mano la importancia de la obra de una de las voces imprescindibles de nuestras letras contemporáneas, y su testimonio irrenunciable. La estructura del curso se divide en ponencias, mesas redondas, lecturas de poemas, etc., con lo que habría oportunidad de entablar diálogo con los ponentes, asistir a discusiones, escuchar conferencias, etc.

..........................
 https://cursosdeverano.unia.es/item/que-tenemos-que-hablar-de-muchas-cosas-miguel-hernandez-la-poesia-y-nosotros.html
..........................

viernes, 11 de agosto de 2017

Un sello de Correos de 2 euros para Miguel Hernández .Por lo cual, pìenso, que circulará poco.

Correos emitirá a partir del próximo 15 de septiembre tres series de sellos conmemorativos de Camilo José Cela, José Zorrilla y Miguel Hernández.El sello dedicado a Miguel Hernández recuerda el 75º aniversario de su muerte y muestra una imagen suya recitando uno de sus poemas, junto a su firma y al dibujo de un corazón que aparece en una de las cartas a su mujer. Tendrá una tirada de 210.000 sellos, cuyo valor postal será de 2 euros.En cuanto a José Zorrilla, su sello conmemora el 200º aniversario de su nacimiento. La imagen que aparecerá es la de un retrato del poeta y dramaturgo, junto a una ilustración de Doña Inés, protagonista de Don Juan Tenorio, y un espadachín con el arma en alto. Su tirada será de 210.000 unidades y cada sello tendrá un valor postal de 2 euros.Respecto al sello de Camilo José Cela, tendrá como motivo el 100º aniversario de su nacimiento. En él figurará una calcografía con el rostro del escritor, junto a su firma y anotaciones manuscritas similares a las que hacía en sus novelas. El valor postal del sello será de 1,35 euros, con una tirada de 210.000 unidades.

miércoles, 9 de agosto de 2017

Proponen que sean reeditados los poemas de María Cegarra

La Unión (Murcia)

El presidente de la Fundación Miguel Hernández, Aitor Luis Larrabide Achutegui y Francisco Franco, doctor en Historia, Profesor de Secundaria del Instituto Ben Arabí y Cronista oficial de la ciudad de Cartagena, han disertado sobre la figura de María Cegarra y su vinculación con el poeta Miguel Hernández dentro de la conferencia titulada ‘Miguel Hernández y las cartas de María Cegarra’.

Larrabide ha explicado, en la sede del Ayuntamiento, a través de la correspondencia que mantenían distintos escritores, la verdadera relación que unía a Miguel Hernández con María Cegarra, “porque su amistad ha hecho correr ríos de tinta”. Larrabide ha propuesto la reedición de la poesía de la poetisa unionense María Cegarra.

Por su parte, Francisco José Franco ha mostrado diversos archivos fotográficos de ambos poetas y del círculo intelectual y literario que ambos frecuentaban tanto en Cartagena como en La Unión. Franco ha dicho que a través de la vida del poeta Miguel Hernández “se puede estudiar la historia de España”.

Por la mañana el alcalde de La Unión y presidente ejecutivo de la Fundación Cante de las Minas, Pedro López Milán, acompañado del director General de Universidades, Juan Monzó, el presidente del Consejo Social de la Universidad de Murcia, Juan Antonio Campillo, del director del curso de verano de la Universidad del Mar, José Francisco Ortega, inauguraron el curso ‘Cantes de levante’, que organiza la Universidad de Murcia.

El curso lo imparte Juan Pinilla y Encarnación Fernández, lamparas mineras del festival y Pedro Egea catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Murcia, siendo la coordinadora, la secretaria de la Fundación Cante de las Minas, Elena Lozano.

Igualmente, también se inauguró el IV Seminario Internacional Flamenco para Instrumentos Melódicos, el curso de baile flamenco y el de cajón en familia organizados por la Cátedra de Flamencología de la UCAM y dirigido por Óscar de Manuel, premio Filón en la 52 edición del Festival Internacional del Cante de las Minas.

sábado, 5 de agosto de 2017

Por fin tendremo las Obras Competa de Miguel Hernández, revisada por Jesucristo Riquelme

La obra completa de Miguel Hernández, revisada por Jesucristo Riquelme, verá la luz en octubre



Jesucristo Riquelme indicó que contará con 2.000 páginas entre textos e ilustraciones / Nacho Calonge

Jesucristo Riquelme indicó que contará con 2.000 páginas entre textos e ilustraciones / Nacho Calonge




  • La edición recogerá 3.000 modificaciones e incorpora una treintena de nuevos textos
    La obra completa del poeta Miguel Hernández verá la luz el próximo mes de octubre. El encargado de esta edición, el investigador Jesucristo Riquelme, lo anunció durante su participación en el curso de verano de la Universidad Complutense ‘Saber escribir: de la literatura al periodismo digital. Miguel Hernández en el 75 aniversario de su muerte’, dirigido por el periodista José Manuel Carcasés y la directora de la Fundación Lara, Ana Gavín.
    Riquelme comentó que este ambicioso libro, publicado por la editorial EDAF, tendrá como título ‘Miguel Hernández. La obra completa. Poesía, teatro, cuentos y crónicas’, y que contará con 2.000 páginas entre textos e ilustraciones. “Se trata de una edición crítica, con notas y comentarios”, destacó. Asimismo, añadió que la obra lleva un estudio preliminar a modo de semblanza de la vida y obra de Miguel Hernández e introducciones a los cuatro géneros a los que se alude en el titular, desde el teatro a sus artículos periodísticos.

    La última vez que se publicó la obra completa del poeta alicantino fue en 1992, hace 25 años, por Espasa Calpe. Riquelme afirmó que esta obra ha sido totalmente revisada, corregida y ampliada y que ha realizado más de 3.000 modificaciones “a aquel ingente y necesario trabajo”. Además, la obra aportará una treintena de nuevos textos hasta el momento no recogidos en ninguna publicación anterior, y múltiples correcciones y añadidos de versos y fragmentos mutilados y omitidos en otras ediciones.
    Jesucristo Riquelme, catedrático de Lengua y Literatura y socio de honor de la Academia Internacional de Ciencias, Tecnología, Educación y Humanidades, es uno de los grandes especialistas en la obra de Miguel Hernández, con más de una decena de libros publicados sobre el poeta en los que ha dado a conocer inéditos y datos ignorados, principalmente en el campo de la dramaturgia, otro de los géneros que abarcó el escritor oriolano. Entre las últimas publicaciones de Riquelme destacan: ‘Luna. Primera revista cultural del exilio en España’ (1939-1940), publicada por EDAF (2000), ‘Miguel Hernández, un poeta del amor, la libertad y la juventud’ (Micomicona, 2014) y ‘De Nobel a Nobel. Epistolario inédito de Vicente Aleixandre a Miguel Hernández y a Josefina Manresa’ (Espasa, 1015). Próximamente, verán la luz ediciones bilingües de la poesía hernandiana, tanto en inglés como en francés, con la colaboración de la Diputación de Jaén y el Instituto Cervantes que las difundirá en el extranjero.

    La Obras Completas existentes es de 1992, editada en Espasa-Calpe.

    Riquelme participó en los Cursos de El Escorial con una sugerente conferencia titulada ‘Archivos, epistolarios, rejas y lecheras: la obra completa de Miguel Hernández, creador de mundos (po)éticos’. En esta actividad estival, coordinada por la periodista Antonia Cortés, se dieron cita otros hernandianos como el propio director del curso, José Manuel Carcasés, premio de la Crítica Literaria de la Comunidad de Valencia por su obra ‘Miguel Hernández, Periodista’, Francisco Escudero, Salvador Contreras, gerente del Instituto de Estudios Giennenses, institución que se ha encargado de la digitalización de la obra del poeta, y José Luis Ferris; escritores como Marta Sanz, Antonio Orejudo y Nativel Preciado; y periodistas como  Pedro Zuazua, Nacho Cardero, Julián Cabrera y José María Crespo. Además del actor Pepe Martín que puso voz a los versos de Miguel Hernández.

    viernes, 4 de agosto de 2017

    Homenjane a Miguel Hernández en Nueva York

    Miguel Hernández,poeta en Nueva York

    Expertos de todo el mundo rinden homenaje al escritor oriolano el 24 y 25 de octubre con un amplio ciclo de ponencias, recitales y conciertos en la efeméride del 75 aniversario de su muerte

    06.08.2017 | 03:04
    Miguel Hernández,poeta en Nueva York
    Con el objetivo de dar un salto en la dimensión internacional de Miguel Hernández, Nueva York acoge unas jornadas de homenaje al poeta oriolano dentro de los actos del 75 aniversario de su muerte. Un homenaje que aunará entidades de Estados Unidos, Latinoamérica y España bajo la supervisión de Juan Navidad, editor literario y quien fuera subdirector del área de Promoción y Difusión del portal Miguel de Cervantes de la Universidad de Alicante.

    Con un cartel ilustrado por el dibujante alicantino Paco Sáez (Premio Goya por Atrapa la bandera), donde se ha plasmado «su genialidad por la que será siempre recordado, sin más filtros que su escritura», estas jornadas tendrán lugar el 24 y 25 de octubre con el respaldo de La Ovejita Ebooks, Costa Literaria Ediciones, la Fundación Miguel Hernández de Orihuela, Saint John's Universtity, la Spanish Benevolent Society, Bi-Coa, la Generalitat Valenciana así como el Ayuntamiento de Orihuela, entre otros.

    «Queremos que este homenaje no sea un fin sino un comienzo, que Miguel no vaya a Nueva York de viaje relámpago por la mencionada efemérides sino para quedarse, y en el futuro queremos celebrar con carácter periódico distintas actividades conmemorativas que dejen su huella en las personas que aman su compromiso y su poesía», apuntó Juan Navidad.

    El martes 24 de octubre tendrá lugar en la Spanish Benevolent Society en Manhattan, Nueva York, las Jornadas Hernandianas y el homenaje a Miguel Hernández. La Nacional, como se conoce coloquialmente a la Spanish Benevolent Society de Nueva York, nació hace ahora 149 años y desde entonces ha sido una organización clave en el apoyo de los españoles e hispanos en labores culturales.
    El miércoles 25 de octubre será en el Teatro de la Universidad de Saint John en Queens, Nueva York, donde se celebrará el concierto del grupo Lux Aeterna con la presentación de su disco  Recuerdos de un poeta, producido por Globalplay.

    «Vamos a tener la suerte de contar con músicos profesionales de alto nivel como la cantante Ana María Ruimonte y el pianista español Juan José Teruel. Juntos vamos a intentar, a través de nuestra música y el mensaje del poeta, conectar a nivel sensitivo con el público asistente para que disfruten del concierto igual o más que lo vamos a hacer nosotros con un estilo lírico romántico atemporal», afirmó Rafael Lozano del grupo Lux Aeterna.

    «Queremos que estas jornada sean una colección de las mejores formas de manifestación del respeto y admiración por la obra del poeta de Orihuela en múltiples formas expresivas (teatro, poesía, música, canción, arte, narrativa, vídeo?)», agregó Juan Navidad, y para ello se ha realizado una convocatoria para que todas las personas que lo deseen puedan participar (presencial o bien mediante videoconferencia) con sus proyectos, ya sean ponencias académicas o bien propuestas de índole educativa con alumnos, mujeres, jóvenes o compañías de teatro.

    «En Nueva York se imprimió la primera biografía sobre Miguel Hernández de Concha Zardoya en 1955 por el Hispanic Institute. Y su presencia a través de profesores españoles exiliados allá o por americanos, y la vigencia de su poesía y legado humano y comprometido lo convierten en uno de los poetas españoles más relevantes. Nuestra Fundación no podía permanecer ajena a este encuentro en el que la admiración por el poeta y por el hombre se suma a la amistad por uno de los organizadores, Juan Navidad, y por Rafael Lozano, músico oriolano que convertirá en música la poesía necesaria del más universal de los oriolanos. La ocasión la propició y fomentó Juan Navidad, al que conozco desde 1992, y quiero agradecerle esa invitación», señaló Aitor Larrabide, director de la Fundación Miguel Hernández de Orihuela

    Esta convocatoria en Nueva York da, sin duda, un nuevo enfoque, una nueva dimensión internacional al poeta ya que, como escribe Paco Sáez, «la vida de Miguel tuvo sentido, y hoy en día sigue más vivo que nunca: esa es la verdadera inmortalidad».

    Cabe destacar además que, por su parte, sigue en marcha el Congreso de Miguel Hernández que se celebrará en la provincia. Promovido y organizado por el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert de la Diputación de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad de Alicante y la Fundación Cultural Miguel Hernández, este IV Congreso Internacional «Miguel Hernández, poeta en el mundo», está previsto para los días 15, 16, 17 y 18 de noviembre de 2017 en las ciudades de Orihuela, Alicante y Elche. Un Congreso que da continuidad a los tres realizados anteriormente, celebrados en 1992 («Miguel Hernández, 50 años después»), 2003 («Presente y futuro de Miguel Hernández») y 2010 («Miguel Hernández. 1910-2010»).

    'Antología poética', de Miguel Hernández, comentario de César Coca. Austral

    'Antología poética', de Miguel Hernández



    En marzo se cumplieron 75 años de la muerte del poeta de Orihuela, que nos dejó versos maravillosos


    César Coca

    CÉSAR COCA
    Cualquier momento es bueno para la poesía, y deberíamos leer un tomo de versos cada cierto tiempo solo por darnos el placer de la belleza, de las palabras trabajadas para decir y evocar, para apelar a nuestro corazón y nuestra conciencia. En marzo de 1942, justo cuando comenzaba la primavera, murió de tuberculosis en la cárcel de Alicante Miguel Hernández, a la edad de 31 años. No fue «como del rayo», como había sucedido con su amigo José Ramón Marín (que usaba el seudónimo de Ramón Sijé en sus textos), sino como consecuencia de un deterioro de su salud causado por su estancia en la cárcel, adonde había ido a parar después de que la pena de muerte le fuera conmutada por la de treinta años de reclusión. Su delito:ser un escritor afín a la República. Han pasado tres cuartos de siglo desde entonces.
    Hay varias etapas poéticas en el oriolano, pese a su corta carrera. Y en todas ellas se encuentran poemas hermosos y emocionantes. Algunos se han convertido en algo parecido a himnos, gracias en parte al entusiasmo con el que muchos cantautores pusieron voz y música a sus versos en el último franquismo y durante la Transición.
    Por supuesto, la belleza de los poemas está ahí, más allá de las canciones. Incluso, en no pocos casos, poemas que no han sido versionados por los cantautores son más hermosos. Aunque sea difícil desprenderse de la melodía mientras se leen algunos versos de ‘Vientos del pueblo’, ‘Elegía’ o ‘Nanas de la cebolla’.

    martes, 1 de agosto de 2017

    Premio Novel de Poesia Universitaria que ha organizado la Catedra Miguel Hernández de Elche



            


     LA UMH CONVOCA EL PREMIO NOVEL DE POESIA UNIVERSITARIA

    La Cátedra  Miguel Hernández (UMH), en colaboración con la Cátedra Pablo Neruda de la Universidad de Chile, la Editorial Club Universitario (ECU) y el Ayuntamiento de Elche, ha convocado la tercera edición del “Premio Novel Internacional de Poesía Universitaria” con el objeto de apoyar a los jóvenes poetas universitarios noveles para la publicación de su “opera prima”.
    El premio está dotado con 2.000 euros y la publicación del poemario, del que recibirá el autor 25 ejemplares.
    Esta convocatoria va dirigida a alumnos que no superen los 25 años de edad y que estén matriculados en alguna Universidad española o extranjera.
    La obra presentada deberá tener una extensión de 400 a 800 versos. El plazo de presentación finaliza el 10 de diciembre de 2017. 


    Bases pdf  en:www.catedramiguelhernandez.umh.es