.png)
Textos inéditos e inconclusos de Miguel Hernández (Estudio y edición)
Carmen Alemany Bay
En este libro se recogen más de 170 borradores que escribiera Miguel Hernández, documentos que redactó compulsivamente, ejercicios literarios que le sirvieron de aprendizaje poético y de referente para componer su poesía. También proyectos de composiciones, estrofas inacabadas o bien bocetos que se corresponden con algún poema publicado. Previamente a la transcripción de los textos, Carmen Alemany Bay ha elaborado una pormenorizada explicación de la procedencia y el sentido de estos borradores.
Editorial Universidad de Jaén que dirije Rafael Alarcón Sierra. "El niño de la noche"
........................
1. ALGUNOS DATOS (Carmen Alemany)
A comienzos del mes de marzo de 1992 presenté mi Tesis doctoral
con el título "El antetexto hernandiano Análisis del proceso de escritu-
ra y propuestas para una nueva edición de la Obra poética de Miguel
Hernández". La investigación recogía la transcripción y el consecuente
estudio de cientos de manuscritos que durante cuatro años realicé del
archivo del poeta; la mayoría de ellos referentes al proceso de creación
de su poesía. Los poemas hernandianos iban acompañados de su corres-
pondiente proceso de creación, en el caso de existir: bocetos, variantes,
versión definitiva. Aquel extraordinario, y creo que válido material, en
su mayoría inédito, dejaba al descubierto y desacreditaba el extendido
mito de que Miguel Hernández escribía los poemas con una inmediatez
extraordinaria, basada en la inspiración, y no tanto en el concienzudo
trabajo personal. Asimismo, rescaté un centenar de poemas —la mayoría
de ellos anteriores a la publicación de Perito en lunas— inéditos. Gran
parte de aquellas páginas, y bajo la supervisión de Agustín Sánchez Vidal
y José Carlos Rovira (director de la citada Tesis), formó parte de la Obra
completa publicada por Espasa-Calpe a finales de marzo de 1992, que
fue publicada con motivo del cincuentenario de la muerte del poeta.
La Tesis aparecía encabezada por dos citas, una de las cuales, la de
Octave Nadal, quiero recordar ahora: «Llegué a responder a un amigo
que se jactaba de haber encontrado documentos inéditos de Valéry:
“Peor para usted”». Enfrentarse a textos inéditos, además del consabido
entusiasmo, no es tarea fácil: hay que transcribirlos, datarlos y ofrecer una
explicación coherente de la organización. Treinta años después rescato
más de ciento setenta textos inéditos del poeta que se encuentran en
los manuscritos, entre bocetos o versiones anteriores a las definitivas.
En el III Congreso Internacional sobre Miguel Hernández, que se
celebró con motivo del centenario de su nacimiento (2010), anunciamos
la existencia de un buen número de textos inéditos del escritor que se
identificaban con borradores y bocetos de poemas. Tal como decíamos
en la publicación de esta ponencia, que titulamos «Notas y reflexiones
sobre textos, aún inéditos, de Miguel Hernández»:...
Continúa en el libro
